문재인 대통령의 제2회 SDG Moment 행사 연설 전문

문재인

문재인 대통령의 제2회 지속가능발전목표모멘트(SDG Moment) 행사 개막 연설을 비공식 번역한 것이다.

허니빗 투자

문재인 대통령의 제2회 SDG Moment 행사 연설 전문

다음은 문재인 대통령의 제2회 지속가능발전목표모멘트(SDG Moment) 행사 개막 연설을 비공식 번역한 것이다.

압둘라 샤히드 대통령, 안토니오 구테흐스 사무총장, 존경하는 대표단 여러분,

SDG Moment 2021에 여러분과 함께하게 된 것을 매우 기쁘게 생각하며 이 특별한 자리에 저를 초대해 주셔서 감사합니다.

유엔대학교의 한 연구소는 최근 세계의 모든 재난이 서로 연결되어 있다는 보고서를 발표했습니다.

예를 들어, 북극의 폭염과 텍사스의 한파, 방글라데시를 강타한 코로나19와 사이클론 암판은 탄소배출과 환경파괴라는 연결고리를 통해 서로 밀접하게 연결되어 있습니다.

문제가 서로 연결되어 있으면 솔루션도 마찬가지입니다.

인류가 국경을 넘어 함께 협력할 때, 그 자체로 위기 극복을 위한 첫 걸음이 될 것입니다.

바로 이 홀에서 6년 전 유엔은 지속가능발전목표(Sustainable Development Goals)를 채택하기로 합의했고, 2년 전에는 2030년까지의 행동 10년을 선언했습니다.

포용적인 미래를 향한 인류의 발걸음은 COVID-19로 인해 지연되었지만 아이러니하게도 SDGs에 대한 절박한 필요성을 절실하게 가져온 것은 바로 전염병이었습니다.

행동에 대한 우리의 의지가 더욱 강해졌습니다.

우리는 단순히 위기를 극복하고 더 강하고 더 강하게 재건해야 합니다.

우리가 함께 취하는 행동이 서로 연결되면 의심의 여지 없이 실현할 것입니다.

첫째, 포용과 상생을 위한 우리의 약속이 지금 당장 실행되어야 합니다.

그 조치는 국제 사회에 의한 COVID-19 백신의 공평한 접근 및 배포로 시작할 수 있습니다.

G7에서 한국은 COVAX AMC에 2억 달러를 약속했습니다.

글로벌 백신 허브 중 하나로서 우리는 백신 공급 및 지원을 확대하기 위해 지속적으로 노력할 것을 약속합니다.

우리는 한 걸음 더 나아가 WHO 등 국제 보건 협력 강화에 적극 기여할 준비가 되어 있습니다.

둘째, 기후위기 대응을 위해 국경을 넘어 협력해야 합니다.

지구 곳곳에서 연이어 발생하는 극한 기상 현상으로 지구가 예상보다 빠르게 뜨거워지고 있습니다.

탄소 중립은 선진국과 개발도상국 모두가 함께 나아가야 할 목표입니다.

이를 위해 기후행동 선도국은 개발도상국과 경험을 공유하고 기술을 이전하여 협력해야 합니다.

한국은 2050년 탄소 중립 시나리오를 10월 말까지 마무리하고 COP 26에서 업데이트된 NDC를 제출할 계획입니다.

한국은 개도국에서 선진국으로 성장한 국가로서 그린뉴딜 ODA를 확대하고 경험과 기술을 공유하여 개도국의 녹색회복과 탄소중립을 위한 노력을 적극 지원하겠습니다.

셋째, 지속가능한 발전을 위해서는 4차 산업혁명 기술을 충분히 활용해야 합니다.

그러나 디지털 기술과 인프라는 새로운 분열과 불평등을 동시에 낳습니다.

따라서 디지털 격차와 불평등을 해결하는 것은 우리 시대의 또 다른 과제입니다.

이는 에너지 전환 과정에서도 발생하는 문제입니다.따라서 우리의 디지털 및 친환경 전환은 포용적이어야 하며 누구도 뒤처지지 않아야 합니다.

마지막으로 미래세대를 존중하고 세대공존의 지혜를 모아야 합니다.

우리는 세대를 넘어 아이디어와 문화의 차이를 넘어서야 합니다.

우리가 국적, 인종, 성별의 경계를 초월하여 서로 소통하고 연결하기 위해 노력하는 모든 세대는 결국 우리가 “하나의 행성”의 일부임을 인식해야 합니다.

기성세대가 해결하지 못한 빈곤, 불평등, 기후변화 등 위기에 대해서는 기성세대에게 요구되는 의무인 만큼 미래세대의 목소리를 더욱 귀담아 들어야 한다.

변화를 두려워하는 기성세대는 많은 문제를 해결하지 못한 채 남겨두었지만, 젊은 세대의 감수성과 공감 능력이 우리에게 해결책을 찾을 수 있을 것입니다.

특히 미래는 우리 미래세대의 것이라는 사실을 잊어서는 안 됩니다.

오늘 우리와 함께하는 젊은이들은 미래세대와 문화를 위한 대통령 특사 자격으로 전 세계의 젊은이들과 연결되고 있는 매우 뛰어난 젊은이들입니다.

국내 최초 민간 특사 방탄소년단과 함께

오늘의 모임이 미래세대의 선의와 지속가능한 발전을 위한 행동을 결집하는 계기가 되기를 바랍니다.

국제뉴스

모두가 안전할 때까지 아무도 안전하지 않다는 신념을 바탕으로 한국 국민은 “아무도 남기지 않는” 여러분의 가장 든든하고 든든한 동반자가 되어 포용적 국제 협력의 여정에 함께할 것입니다.

감사합니다.